中学英文法
Why don't we play tennis? / It's a deal.
テニスをしようよ。 / それで決まりさ。
提案されて答えるには
「Why don't we ...?（...しましょうよ。）」のように提案された時、どんなふうに答えることができるか学ぶことにしましょう。
よく使われる言いまわしをいくつか紹介します。
It's a deal.
dealは「取引」とか「契約」という意味を持っている言葉です。
この文を詳しく見ると次のようになっています
It / is / a deal.
それは/です/（一つの）取引
→それは取引です。
→それで取引は決まった。
→それで決まりさ。
Why not?
この文を詳しく見ると次のようになっています
Why /not?
なぜ/しない？
→どうしてしないって？
→するに決まっているさ。（もちろんさ。）
I don't feel like it.
「like ...」で「...のように」という意味でしたね。
ですから「like it」で「それのように」とか「そのように」という意味です。
「feel」は「感じる」という意味の言葉です。
そして「feel like ...」で「...のように感じる」という意味になります。
この文を詳しく見ると次のようになっています
I / don't feel like/ it.
私は/のように感じない /それ
→私はそのように感じない。
→私はそんな気分ではない。（私はそれをしたくない。）
Good. But how about ...?
「How about ...?」は「...はいかがですか？」という意味です。
Good. But how about ...?
→いいね。でも...はいかかですか？
それでは、会話の例を学ぶことにしましょう。
Why don't we go skiing? スキーに行きましょうよ。
It's a deal. それで決まりさ。
Why don't we watch the tennis match? テニスの試合を見ましょうよ。
Why not? する（見る）に決まっているさ。
Why don't we eat sushi? お寿司を食べましょうよ。
I don't feel like it. 私はそんな気分ではない。
Why don't we play shogi? 将棋をしましょうよ。
Good. But how about playing video games? いいね。でもビデオゲームをするのはいかがですか？
それでは練習問題を解くことにしましょう。
練習問題に進む →