中学英文法

the window broken by ...（過去分詞を使い後ろから修飾する）

2. 過去分詞形を使って人に説明を加える表現を使った文

This is the window broken by Tom.

これがTomによって壊された（その）窓です。

前回、「Tomによって壊された（その）窓」を英語で言うとどうなるのか学習しました。

「the window broken by Tom」といえば良いのでしたね。

ここではそのような言いまわしを使った文を学ぶことにします。

This is the window broken by Tom.

この文を詳しく見ると次のようになっています。

This  /is  /the window broken by Tom.

これは/です/Tomによって壊された（その）窓

→これはTomによって壊された（その）窓です。

I have a book written by Natsume Soseki.

この文を詳しく見ると次のようになっています。

I   / have    /a book written by Natsume Soseki.

私は/持っている/夏目漱石によって書かれた（1冊の）本

→私は夏目漱石によって書かれた（1冊の）本を持っています。

The language spoken in Argentina is Spanish.

この文を詳しく見ると次のようになっています。

The language spoken in Argentina /is / Spanish.

アルゼンチンで話されている言葉は  /です/スペイン語

→アルゼンチンで話されている言葉はスペイン語です。

それでは練習問題を解くことにしましょう。